Az eredeti római kockatorony

A római dobókocka-torony egyik legismertebb fennmaradt példánya a németországi Rheinisches Landesmuseum gyűjteményében található. A 20 cm magas, fémből készült szerkezetet a 20. század elején fedezték fel Porolissum (ma: Frotzheim) közelében. A torony előlapján hat latin szó olvasható, amelyek nem csupán díszítőelemek, hanem egyértelműen üzenetet is hordoznak a játékosok számára.

A felirat fordítása a következő:

PICTOS VICTOS – A pikták vereséget szenvedtek.
HOSTIS DELETA – Az ellenség megsemmisült.
LUDITE SECURI – Játssz gond nélkül!

A szöveg egyszerre utal a római katonai fölényre és a biztonságos, nyugodt játék lehetőségére. Az ilyen típusú feliratok révén a kockatorony nemcsak játékszer, hanem a győzelem szimbóluma is volt – egy apró, de erőteljes tárgyi emléke a római világ hétköznapjainak.